译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
前面有轻(qing)车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
总之:算了吧!整个国(guo)家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己(ji)本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄(zhai)窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制(zhi)于蝼蚁。
上帝告诉巫阳说:
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过(guo)勉强栖身。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
②些(sā):句末语助词。
42.何者:为什么呢?
41、入:名词活用作状语,在国内。
⑺碧霄:青天。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。