译文
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看(kan)到(dao)了嵩山上那皑(ai)皑白雪。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
如今碰上乱世都(du)成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百(bai)年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
睡梦中柔声细语吐字不清,
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
弮:强硬的弓弩。
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。