译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来(lai),就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
咸平二年八月十五日撰记。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
心里遥想着要与(yu)佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
今日相见虽然欢笑如(ru)旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行(xing)径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒(nu)进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
善:通“擅”,擅长。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
(6)太息:出声长叹。