译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽(jin),听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
你(ni)(ni)信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我如今跌落在家乡的千山万水(shui)之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
分别后我也曾(zeng)访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓(huan)缓没入那幽咽的寒泉……
注释
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑽楚峡:巫峡。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。