译文
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重(zhong)要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常(chang)常是重的，而泰山却倒很轻。最悲(bei)伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还(huan)是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北(bei)而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎(hu)与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
计算（一下）田地没有更少，统计民众人口没有增加，按照人口来算田地，那比古人还有多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根(gen)源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，有可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要有所隐瞒！
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
天上升起一轮明月，
我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⑧流潦：指雨后路上流水或沟中积水。
角巾：借指隐士或布衣。
5 、自裁：自杀。
〔12〕同年：封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县：出任吴县县令。
⑵客：作者自指。孤迥：指孤单。
43.不歠（chuò啜）役：不可以给仆役低贱之人喝。