译文
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的(de)栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水(shui)飘荡忽东忽西。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝(chao)、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北(bei)眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富(fu)庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君(jun)有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花(hua)影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆，二十月缺.有客人从远地来，带给我一封信函.信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切.
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
他的母亲说：“（你）能够这样做吗？（那么我）和你一起隐居。”便（一直）隐居到死去。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
我很惭愧，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露(lu)清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
注释
⒀瑕：玉石的杂质。班：臣子上朝时排的行列。
1、寒涧（jiàn）树：指松树。
⑵浩浩：形容水势广大的样子。
9.化：化生。
蓬蒿：野生草。
（19）不暇过计——也不计较得失。
⑶雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”
（97）退有后言——当面不敢说，却在背后议论是非。