译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
画为灰尘蚀,真义已难明。
年纪轻(qing)轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
在空阔的(de)楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只(zhi)见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
魂魄归来吧!
归去的云一去杳(yao)无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减(jian),过去的酒友也都寥落(luo)无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
注释
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
3.沧溟:即大海。
遏(è):遏制。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。