译文
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影(ying)映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外(wai)甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出(chu)声(sheng)声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
持有宝弓珧弧套着上好的扳(ban)指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
①兰圃:有兰草的野地。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。
12、迥:遥远。
⑶陷:落得,这里指承担。
17 .间:相隔。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。