译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎(zeng)恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春(chun)色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话(hua),我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
何况我曾经堕(duo)入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
槁(gǎo)暴(pù)
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我说:“为什么这样呢?有鼻那地方的象祠,唐朝人曾经把它毁掉了。象的为人,作为儿子就不孝,作为弟弟就傲慢。对象的祭祀,在唐朝就受斥责,可是还存留到现在;他的祠庙在有鼻被拆毁,可是在这里却还兴旺。为什么这样呢?”我懂得了!君子爱这个人,便推广到爱他屋上的乌鸦,更何况是对于圣人的弟弟呢!既然这样,那么兴建祠庙是为了舜,不是为了象啊!我猜想象的死去,大概是在舜用干舞羽舞感化了苗族之后么?如果不是这样,那么古代凶暴乖戾的人难道还少吗?可是象的祠庙却独独能传到今世。我从这里能够看到舜的品德的高尚,进入人心的深度,和德泽流传的辽远长久。象的凶暴,在开始是这样的,又怎见得他后来不被舜感化呢?瞽瞍也能听从,那么他已经被舜感化成为慈祥的父亲了;如果象还不尊敬兄长,就不能够说是全家和睦了。他上进向善,就不至于仍是恶;不走上邪路,就说明一定会向善。象已经被舜感化了,确实是这样啊!孟子说:“天子派官吏治理他的国家,象不能有所作为呢!”这大概是舜爱象爱得深,并且考虑得仔细,所以用来扶持辅导他的办法就很周到呢。从这里能够看到象被舜感化了,所以能够任用贤人,安稳地保有他的位子,把恩泽施给百姓,因此死了以后,人们怀念他啊。诸侯的卿,由天子任命,是周代的制度;这也许是仿效舜封象的办法吧!我因此有理由相信:人的本性是善良的,天下没有不能够感化的人。既然这样,那么唐朝人拆毁象的祠庙,是根据象开始的行为;现在苗民祭祀他,是信奉象后来的表现。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
⑴叶:一作“树”。
《江上渔者》范仲淹 古诗
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。