译文
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕(yan),衔泥筑巢永结深情。
京城道路上,白雪撒如盐。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
注释
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
54. 为:治理。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。