译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
乘着天地的一团团精气啊(a),追随众多神灵在那天穹。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
划呀,划呀,惊(jing)动满(man)滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
注释
⑵垂老:将老。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
4.治平:政治清明,社会安定
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑹住:在这里。
7栗:颤抖