译文
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
虎豹在那儿逡巡来往。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们(men)躺卧。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
春天只要播下一粒种子(zi),秋(qiu)天就可收获很多粮食。
他的母亲说:“你为什么不也去(qu)要求赏赐呢?(否则)这(zhe)样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
终:最终、最后。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⒀悟悦:悟道的快乐。
矫翼:张开翅膀。矫,举。