译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同(tong)行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地(di)行走。竹杖和草鞋(xie)轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
螣蛇尽管能(neng)乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
耜的尖刃多(duo)锋利,
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯(xun)马之地就在这边。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿(jiao) ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
1、曰:叫作
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。