译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
稍(shao)稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
冷光:清冷的光。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
衾(qīn钦):被子。
⑷嵌:开张的样子。
留郡《赠妇诗三首》秦嘉 古诗:诗题一作《赠妇诗三首》秦嘉 古诗(《玉台新咏》卷一收录名称),据《诗纪》考证更改此名,诗序为《玉台新咏》收录时所加。
22、至精其艺:直到使他的技艺精通。