译文
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳(lao)大,誉满四(si)海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
快进入楚国郢都的(de)修门(men)。
用彩虹做衣裳,将风(feng)作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
④珂:马铃。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
10 几何:多少
[14] 猎猎:风声。
逾年:第二年.
⑸命友:邀请朋友。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。