译文
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
过了一会儿,丈夫(fu)打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必(bi)怀忧登临叹恨落日余晖。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
荆轲知道太子不忍心,于(yu)是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒(du)透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么(me)办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建(jian)议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
夜久:夜深。