译文
明亮的(de)蜡烛吐着缕(lv)缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到(dao)明月隐蔽在高树(shu)之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长(chang)的洛阳道上,不知什么时候才能相会(hui)?
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
每一寸(cun)(cun)时间就像一寸黄金珍贵。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
四方中外,都来接受教化,
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
可观:壮观。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
岳降:指他们是四岳所降生。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑤局:局促,狭小。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。