译文
前面有(you)轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
再唱一(yi)只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散(san)步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心(xin)守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
就砺(lì)
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求(qiu)功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
(134)逆——迎合。
驱,赶着车。 之,往。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
18.且:将要。噬:咬。
⑺杳冥:遥远的地方。