译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
等到天亮(liang)便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
乡校没有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人(ren),听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可(ke)以清楚地看出来。这子产啊,执政的方(fang)式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
当时夫子清晨红(hong)颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄(bing)斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩(zhuang),屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
⑷华胥(xū):梦境。
13. 洌(liè):清澈。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。