译文
离痛饮(yin)后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前(qian)往长(chang)安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人(ren)感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
巍(wei)巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
老百姓呆不住了便抛家别业，
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
⑵八荒：八方荒远的地方，此代指整个天下。宅八荒：以八荒为宅院。宅，名词的意动用法。
⒄迟日：春日白昼渐长，故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》：春日迟迟。毛传：“迟迟，舒缓也。”
⑥卓：同“桌”。
11.谋诸妇：谋之于妻，找妻子想办法。诸，相当于“之于”。
⑴《宋书》：“灵庙荒残，遗象陈昧。”
⑴东皋（gāo）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。