译文
牛羊践踏,大片春草变狼籍(ji),
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动(dong),拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
清澈的溪水多次淋湿了溪里(li)的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知(zhi)道今夕是何夕。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑(cou)的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别(bie)之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
子:尊称,相当于“您”
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
仓皇:惊慌的样子。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。