译文
多年的尘土(tu)布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
新年开始春天到来(lai),我匆匆忙忙向南行。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林(lin)外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去(qu)处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴(ban),对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯(bei),请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
太阳从东方升起,似从地底而来。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
90.惟:通“罹”。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
30.傥:或者。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。