译文
虎豹在那儿逡巡来往。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
少年人如果不(bu)及时努力,到老来只能是悔恨一生。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
148、为之:指为政。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
9.拷:拷打。
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。