译文
壬戌年(nian)秋,七月十六日,苏轼(shi)与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌(ge)颂窈窕这一章。不多时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世(shi),超然独立,成为神仙,进入仙境。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
什么时候能够给骏马套上镶(xiang)金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
37.加其土封:增修他们的坟墓。
穷:穷尽。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。
8、荷心:荷花。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
2.贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。