译文
青苍的竹林寺，近(jin)晚时传来深远的钟声。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更(geng)白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形(xing)状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
鸟儿欢快(kuai)地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓(gu)角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
注释
（27）周孔之图书：周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
61、刑其长吏：惩罚当地的郡县长官。刑，惩罚。
⑤刈（yì）：割。
廉纤 ：1： 细小，细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》：“微风拂掠生春丝，小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》：“廉纤小雨湿黄昏，十里尘泥不受辛。”
⑺ 赊（shē）：遥远。