译文
石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有(you)的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一(yi)片碧绿，放声高歌。韵译
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满(man)怀，愁坏了我这葬花的人。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们(men)说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱(qian)，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子(zi)出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
只有那一叶梧桐悠悠下，
有个人憎恨老鼠(shu)，倾尽所有的家(jia)财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
注释
228、帝：天帝。
⑵尽：没有了。
（21）正：扶正，安定。
84、自书典所记，未之有也：自，在，可译为“在……中”。
（22）上春：即初春。
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。