译文
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
经常与人在马(ma)上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤(xian)。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹(tan)。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
五(wu)更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
(4)行:将。复:又。
(25)推刃:往来相杀。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
⑺尔 :你。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。