译文
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也(ye)都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
遥想远方的你,当月夜未眠(mian)之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有(you)歇息,没有行人来问津。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己(ji),可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和(he)为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
刚抽出的花芽如玉簪,
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
尾声:
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
注释
万象:万物。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
⑹颓:自上而下的旋风。
矜悯:怜恤。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
粲(càn):鲜明。
⑾暮:傍晚。