译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
呵,我这颗心不再与春花一同萌(meng)发;
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离(li)去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给(gei)你送别,风雪(xue)中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差(cha)争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权(quan)位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
【岖嵚】山势险峻的样子。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑾何:何必。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⑵待:一作“得”。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。