译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一(yi)弯缺月(yue)高悬。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时(shi)时拨错了琴弦。
名声就(jiu)像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
子弟晚辈也到场,
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
此(ci)番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私(si)地奉献着一切,欢迎我再度登临。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
104、其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。