译文
我(wo)作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
屈原名平,与楚(chu)国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
今日生离死别,对泣默然无声;
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
采莲女的罗裙(qun)绿得像(xiang)荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
吟(yin)到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
⑴凌寒:冒着严寒。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
问讯:打听消息。