译文
行走好几(ji)里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人(ren)不堪回首。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如(ru)同洗尘,让地面没有(you)纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗(chuang),这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
⑶觉来:醒来。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。