译文
“有人(ren)在下界,我想要帮助他。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝(jue)的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上(shang)花落叶枯。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
人生(sheng)是(shi)既定的,怎么能成天自怨自哀。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震(zhen)耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
想替皇上除去有害的事,哪能因衰(shuai)老就吝惜残余的生命。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原(yuan)因啊!
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
36. 以:因为。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
③后车:副车,跟在后面的从车。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。