译文
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的(de)遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
兔丝有繁盛也有枯萎的时(shi)候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新(xin)竹来欣赏(shang)竹林的人,来到我这(zhe)我都怒而不欢迎他们。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱(luan)杂凑。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
⑽鞠:养。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。