译文
寒冬腊月里,草根(gen)也发甜,
微风吹拂梅香四溢别(bie)有情味,素雅芳洁的(de)姿态令禽鸟惊窥。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
我本来是平民,在(zai)南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
逆(ni)着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
实在是没人能好好驾御。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面(mian)曲折回环。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
28、伐:砍。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
但:只不过
240、处:隐居。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
③待:等待。