译文
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心(xin)中还是惦念着北方的英明的君王,
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚(shang),与青云比并。我只是知道有这样的人。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落(luo)(luo)下绿荫,白云有谁和它作伴(ban)(ban)?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤(shang)心的是连慰问的人都没有。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
③幄:帐。
⑼痴计:心计痴拙。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
②前缘:前世的因缘。