译文
江水摇碎岸边渔船的灯(deng)影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘(xiang)妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
其二
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐(jian)渐西斜,一夜鱼(yu)龙灯飞舞笑语喧哗。
眼前(qian)的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
范增因为项羽不杀刘(liu)邦怒而撞碎玉斗,范蠡助(zhu)越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于(yu)立功万里,为国家和君王效命。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
只有那一叶梧桐悠悠下,
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
③燕子:词人自喻。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
⑴凤箫吟:词牌名。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。