译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天(tian)(tian)光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
修炼三丹和积学道已初成。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当你在阶前与女伴斗草时我们初次(ci)相见,当你在楼上与女伴穿针(zhen)时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只(zhi)见你在阶前和别的姑娘(niang)斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以(yi)欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀(si),却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
尾声:
注释
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。