译文
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
江面空阔,明月渐渐升(sheng)起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
安放皇帝(di)玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有(you)几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望(wang)远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知(zhi)道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
注释
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。
21.明:天亮。晦:夜晚。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑶何为:为何,为什么。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”