译文
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味(wei)无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身(shen)于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望(wang)京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长(chang)江(jiang)之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
近来却祸事(shi)连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大(da)干一场。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。