译文
山的四面环绕着白(bai)云,中间的山峰托春天上的太阳。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也(ye)苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
茫茫的草木,重(zhong)重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满(man)心怀。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远(yuan)出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
注释
198. 譬若:好像。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
208、敖庾、海陵:粮仓名。