译文
结交朋(peng)友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
梳毛伸翅,和乐欢畅;
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好(hao),竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱(luan)飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
注释
14、许:允许,答应
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。