译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏(hun),没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪(xue)地上落一落脚一样。
东方渐渐亮了,天已快明(ming),这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲(qu)终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声(sheng)音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
注释
7.是说:这个说法。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
(14)置:准备
(75)这句是说:严嵩罢相以后的政事,不过和他作宰相以前差不多,也并不见得很清明啊。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。