译文
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
就算天气晴朗,没有一丝(si)雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
楚南一带春天的征候来得早,
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年(nian)才取得成就。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月(yue)照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
日照城隅,群乌飞翔;
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
渥:红润的脸色。
无恙:没有生病。