译文
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走(zou)兴致悠长。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节(jie)了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚(shen)多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
①一向:一晌,片刻,一会儿。年光:时光。有限身:有限的生命。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
论:凭定。