译文
南方直抵交趾之境。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推(tui)开?灞桥边(bian)(bian)的如烟翠柳,曲江(jiang)池畔的美丽楼台,应该在(zai)月下伫立,等待(dai)着我军收复失地,胜利归来。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没(mei)法看到我的家。
我昏昏欲睡,终于进入(ru)了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船(chuan)上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑴弥年:即经年,多年来。
去:丢弃,放弃。
均:公平,平均。