译文
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起，把金陵照耀得晶莹剔(ti)亮。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝(chao)天涯眺望，也没法看到我的家。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近(jin)。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
碧清的水面放出冷冷的秋光(guang)使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功(gong)名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲(pi)倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪(xue)寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
谪居龙场呵遇到孔(kong)子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
12.造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往，到。辄（zhé），就。
拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。行色：行人出发前的景象、情状。
38.若不过焉则不及：如果不是过多就是不够。若……则……，如果……那么（就），连接假设复句的固定结构。焉：句中语气词，无义。
女娲：中华上古之神，人首蛇身，为伏羲之妹，风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑽霁烟：雨后的烟气。
15）因：于是。
名娃金屋：此指西施，为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋，用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时，曾对其姑母说："若得阿娇，当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
61.诺：表示答应的意思。敬诺：意为“答应”，是应答之词。几何：多少。