译文
你看,天上的(de)鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我(wo)找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
乱我心思的今日,令人烦忧多(duo)多。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还(huan)久久伫立。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
道上露(lu)(lu)水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损(sun)伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
1.莺啼:即莺啼燕语。
4.旧国:旧都。指西汉梁国。
(2)易:轻视。
⑩仓卒:仓促。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。