译文
你会感到宁静安(an)详。
明年如果梅花(hua)还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
从前(qian)愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁(tie)马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
古殿傍边(bian)吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分(fen)(fen)频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢(feng)日期。
注释
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
③西泠:西湖桥名。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。