译文
造化运转着(zhuo)天地,太阳乘(cheng)着日车不停地飞奔。
追逐园林里,乱摘未熟果。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我(wo)离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
足:通“石”,意指巨石。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
4、傅说(fù yuè):殷商时为胥靡(一种刑徒),筑于傅险(又作傅岩,在今山西平陆东)。商王武丁欲兴殷,梦得圣人,名曰说,视群臣皆非,使人求于野,得傅说。见武丁,武丁曰:“是也。”与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。遂以傅险为姓,名为傅说。事迹见于《史记·殷本纪》等。
[113]耿耿:心神不安的样子。